1
00:00:03,037 --> 00:00:04,472
Mojsije: TEMPO STUDIRANJA JE

2
00:00:04,472 --> 00:00:06,774
BILO ZAPAŠĆUJUĆE SPORO.

3
00:00:06,774 --> 00:00:08,442
NIJE BILO ZNAČAJNIH

4
00:00:08,442 --> 00:00:10,178
NAPREDAK U ISTRAŽIVANJU NANITA

5
00:00:10,178 --> 00:00:12,080
OD IZVORNOG DOGAĐAJA.

6
00:00:12,080 --> 00:00:14,682
JEDNOSTAVNO REČENO, PROVIDNOST NIJE

7
00:00:14,682 --> 00:00:17,051
RADIMO DOVOLJNO.

8
00:00:17,051 --> 00:00:19,053
ONO ŠTO JE POTREBNO NIJE A

9
00:00:19,053 --> 00:00:21,522
VOJNI ODGOVOR, ALI OZBILJAN,

10
00:00:21,522 --> 00:00:23,357
PROMIŠLJENA REAKCIJA, A

11
00:00:23,357 --> 00:00:24,892
ZNANSTVENI ODGOVOR.

12
00:00:24,892 --> 00:00:27,228
SIROMAŠNI I NAPAĐENI ZASLUŽUJU

13
00:00:27,228 --> 00:00:27,895
VIŠE.

14
00:00:27,895 --> 00:00:30,431
SVIJET ZASLUŽUJE VIŠE.

15
00:00:35,203 --> 00:00:37,037
[ PUBLIKA UZDAHNE ]

16
00:00:41,242 --> 00:00:42,676
Mojsije: DOPUSTITE MI DA SE PREDSTAVIM

17
00:00:42,676 --> 00:00:44,578
DIANE, MAJKA TROJE DJECE.

18
00:00:44,578 --> 00:00:45,913
[RŽANJE]

19
00:00:45,913 --> 00:00:47,581
Mojsije: DIANE JE BILA

20
00:00:47,581 --> 00:00:49,617
DIJAGNOSTICIRAN KAO NEIZLJEČIV, IZGUBLJEN

21
00:00:49,617 --> 00:00:50,251
UZROK.

22
00:00:50,251 --> 00:00:52,286
OD TADA SE LIJEČI

23
00:00:52,286 --> 00:00:54,422
KAO ŽIVOTINJA, ZAKLJUČANA OD

24
00:00:54,422 --> 00:00:56,023
NJEZINA OBITELJ...

25
00:00:56,023 --> 00:00:58,326
NEMA NADE NA HORIZONTU...

26
00:00:58,326 --> 00:01:00,761
DO SADA.

27
00:01:00,761 --> 00:01:03,097
U MOSES LABS SE NE OSLANJAMO NA

28
00:01:03,097 --> 00:01:04,798
TENKOVI, PUŠKE ILI TAJNA

29
00:01:04,798 --> 00:01:06,967
ORUŽJE-- SAMO NEPOKOLEBLJIV

30
00:01:06,967 --> 00:01:09,036
VJERUJTE DA KAKVA god ZNANOST

31
00:01:09,036 --> 00:01:12,206
KVAROVE, ZNANOST MOŽE POPRAVITI.

32
00:01:19,180 --> 00:01:23,284
[VRIŠTANJE]

33
00:01:23,284 --> 00:01:24,785
[ PUBLIKA ŽUMRČI ]

34
00:01:24,785 --> 00:01:26,787
FANTASTIČNO!

35
00:01:26,787 --> 00:01:28,622
Moses: DOBRO DOŠLA NAZAD, DIANE.

36
00:01:51,845 --> 00:01:53,681
[RŽANJE]

37
00:02:03,991 --> 00:02:04,858
Dr. Holiday: [UZDASI]

38
00:02:04,858 --> 00:02:06,694
SRETAN ROĐENDAN, MLAĐA SESTRO.

39
00:02:13,501 --> 00:02:15,169
♪ DAKLE NAPRAVITE PUTA ZA POČETAK

40
00:02:15,169 --> 00:02:16,504
REVOLUCIJA ♪

41
00:02:16,504 --> 00:02:17,238
♪ NAPRAVITE PUTA

42
00:02:17,238 --> 00:02:19,072
♪ VEČERAS ĆEMO SE ZABAVITI

43
00:02:19,072 --> 00:02:20,441
♪ NAPRAVITE PUTA ZA POČETAK

44
00:02:20,441 --> 00:02:21,642
REVOLUCIJA ♪

45
00:02:21,642 --> 00:02:24,144
♪ PA NAPRAVITE PUTA

46
00:02:24,144 --> 00:02:25,713
♪ DAKLE NAPRAVITE PUTA ZA POČETAK

47
00:02:25,713 --> 00:02:27,147
REVOLUCIJA ♪

48
00:02:27,147 --> 00:02:28,416
♪ NAPRAVITE PUTA ZA POČETAK

49
00:02:28,416 --> 00:02:29,417
REVOLUCIJA ♪

50
00:02:29,417 --> 00:02:31,385
♪ PA NAPRAVITE PUTA

51
00:02:33,521 --> 00:02:34,788
Rex: HOPE KNIGHT PLATIO

52
00:02:34,788 --> 00:02:35,223
RAČUNI.

53
00:02:35,223 --> 00:02:37,057
OVO ĆE BITI SKUPO.

54
00:02:40,894 --> 00:02:42,796
[ZVUK ZUJALICE]

55
00:02:46,099 --> 00:02:47,935
[GUNCA]

56
00:03:05,286 --> 00:03:07,688
PUSTI PSE.

57
00:03:07,921 --> 00:03:08,689
Rex: HMM?

58
00:03:08,689 --> 00:03:10,524
[ ČUDOVIŠTA REŽE ]

59
00:03:10,524 --> 00:03:12,192
Vau!

60
00:03:12,192 --> 00:03:13,060
Bobo: HEH!

61
00:03:13,060 --> 00:03:14,828
MISLIO SAM DA JE TO SAMO CIfra

62
00:03:14,828 --> 00:03:15,529
GOVORA.

63
00:03:15,529 --> 00:03:16,730
TI SI BOLESNO ŠTENE.

64
00:03:16,730 --> 00:03:19,333
Rex: AAH! NIJE COOL, BRATE!

65
00:03:26,540 --> 00:03:27,575
[DAHĆANJE]

66
00:03:27,575 --> 00:03:28,909
AGUA, POR FAVOR.

67
00:03:28,909 --> 00:03:30,244
[ PSI CVIČE ]

68
00:03:30,478 --> 00:03:35,082
DRUGO VODA, PRVO SONDE.

69
00:03:35,082 --> 00:03:36,717
Rex: BEZ UVREDE, ALI BITI A

70
00:03:36,717 --> 00:03:38,218
ZAMOrac JE PUNO MANJE ZABAVAN

71
00:03:38,218 --> 00:03:39,520
KADA STE TI UMJESTO

72
00:03:39,520 --> 00:03:40,120
ODMOR.

73
00:03:40,120 --> 00:03:41,789
NEMOJ DA POKRETAM BIOMETRIJU

74
00:03:41,789 --> 00:03:43,557
TESTOVI S ISTOM UČINKOVITOŠĆU?

75
00:03:43,557 --> 00:03:45,125
Rex: U KAKVOM SRODU SMO?

76
00:03:45,125 --> 00:03:46,694
JESTE LI POGLEDALI HOLIDAY?

77
00:03:46,694 --> 00:03:48,195
Bobo: NIJE NI MOJA

78
00:03:48,195 --> 00:03:49,763
VRSTA, A ZNAM DA JE ONA A

79
00:03:49,763 --> 00:03:50,364
zgodna.

80
00:03:50,364 --> 00:03:52,065
ONA JE...

81
00:03:52,065 --> 00:03:54,902
VRLO PAMETNO.

82
00:03:54,902 --> 00:03:56,203
Rex: GDJE JE DOC,

83
00:03:56,203 --> 00:03:56,737
IPAK?

84
00:03:56,737 --> 00:03:58,205
ONA OBIČNO JEDVA ČEKA DA DOBIJE

85
00:03:58,205 --> 00:03:59,106
NJENE RUKE NA MENI.

86
00:03:59,106 --> 00:04:00,641
Bobo: VIDIO JE JUTROS,

87
00:04:00,641 --> 00:04:01,709
IZGLEDA PRILIČNO TUROBNO.

88
00:04:01,709 --> 00:04:02,976
Šest: TO JE NJEZINA SESTRA.

89
00:04:02,976 --> 00:04:04,412
ROĐENDAN NJEZINE SESTRE, BITI

90
00:04:04,412 --> 00:04:05,679
PRECIZNO.

91
00:04:05,679 --> 00:04:07,881
HOLIDAY OVO POSTAJE INTROSPEKTIVAN

92
00:04:07,881 --> 00:04:08,882
DOBA GODINE.

93
00:04:08,882 --> 00:04:09,917
NJEZINA SESTRA?

94
00:04:09,917 --> 00:04:11,952
OH. JE LI I ONA PAMETNA?

95
00:04:11,952 --> 00:04:14,788
[VRATA SE ZATVARAJU]

96
00:04:14,788 --> 00:04:15,489
Dr. Holiday: HEJ, DEČKI.

97
00:04:15,489 --> 00:04:17,725
NE MOGU PRIČATI. HANGAR!

98
00:04:17,725 --> 00:04:19,427
Bobo: AH, LJUDSKE DAMICE.

99
00:04:19,427 --> 00:04:21,429
NE ZNAM KAKO SE VI DRŽITE

100
00:04:21,429 --> 00:04:25,032
GORE.

101
00:04:25,032 --> 00:04:25,999
Dr. Holiday: [ HLAČE ]

102
00:04:25,999 --> 00:04:27,167
HVALA VAM NA DOLASKU, DR. MOJSIJE.

103
00:04:27,167 --> 00:04:29,002
TO JE ISTINSKA ČAST.

104
00:04:33,240 --> 00:04:34,642
Rex: TKO JE TO, K VRAGU

105
00:04:34,642 --> 00:04:36,109
GUY, A ZAŠTO JE HOLIDAY GLUMA

106
00:04:36,109 --> 00:04:39,146
SVE OBOŽAVATELJICE OKO NJEGA?

107
00:04:39,146 --> 00:04:41,615
TO JE DR. BRANDEN MOSES, THE

108
00:04:41,615 --> 00:04:42,783
VODEĆI ISTRAŽIVAČ U

109
00:04:42,783 --> 00:04:44,151
TEHNOGENA TRANSMORFIRANJE!

110
00:04:44,151 --> 00:04:45,786
AKO ĆE NETKO RAZVITI LIJEK

111
00:04:45,786 --> 00:04:49,523
ZA EVOS, TO ĆE BITI ON!

112
00:04:49,523 --> 00:04:50,658
Bobo: E TO JE GLUMA

113
00:04:50,658 --> 00:04:54,261
OBOŽAVATELJICA.

114
00:04:54,261 --> 00:04:55,295
Moses: NIJE NAJGORI KOJI IMAM

115
00:04:55,295 --> 00:04:55,596
VIĐENO.

116
00:04:55,596 --> 00:04:56,664
Dr. Holiday: MOŽETE LI POMOĆI

117
00:04:56,664 --> 00:04:56,930
NJENA?

118
00:04:56,930 --> 00:04:58,366
Moses: BEVERLY BI BILA AN

119
00:04:58,366 --> 00:04:59,667
IZVRSAN KANDIDAT ZA MOJU

120
00:04:59,667 --> 00:05:00,334
TRETMANI.

121
00:05:00,334 --> 00:05:01,602
NEKA JE PREVEZE DO MOJE

122
00:05:01,602 --> 00:05:02,202
OBJEKAT.

123
00:05:02,202 --> 00:05:03,070
Rex: STANI!

124
00:05:03,070 --> 00:05:04,372
ZNAM DA IMAŠ HRPU

125
00:05:04,372 --> 00:05:05,773
SLOVA IZA TVOG IMENA, ALI

126
00:05:05,773 --> 00:05:07,007
LIJEČENJE EVOSA JE ONO ŠTO JA RADIM.

127
00:05:07,007 --> 00:05:07,841
NEKI OD NJIH--

128
00:05:07,841 --> 00:05:09,276
dr. Holiday: NEKI VAM SAMO

129
00:05:09,276 --> 00:05:12,145
NE MOGU IZDRŽATI, REX.

130
00:05:12,145 --> 00:05:13,614
DR. MOJSIJEVO ISTRAŽIVANJE IDE DO

131
00:05:13,614 --> 00:05:15,115
MJESTA NA KOJIMA NEMATE, PA AKO STE

132
00:05:15,115 --> 00:05:18,318
NEMOJTE ZAMETITI...

133
00:05:18,318 --> 00:05:19,553
10 MINUTA I BITI ĆEMO U

134
00:05:19,553 --> 00:05:19,887
ZRAK.

135
00:05:19,887 --> 00:05:22,590
HVALA DOKTORICE.

136
00:05:22,590 --> 00:05:24,224
ZARADIO SAM PET GODINA

137
00:05:24,224 --> 00:05:25,459
OSOBNO VRIJEME, VITEZE.

138
00:05:25,459 --> 00:05:26,627
PLANIRAM TO SVE ISKORISTITI.

139
00:05:26,627 --> 00:05:28,195
Bijeli vitez: NE VOLIM

140
00:05:28,195 --> 00:05:29,830
TO, ALI ČAK MI SE SVIĐA TVOJA SESTRA

141
00:05:29,830 --> 00:05:30,297
MANJE.

142
00:05:30,297 --> 00:05:31,799
IDITE NA SVOJ "LIJEK", ODMOR,

143
00:05:31,799 --> 00:05:33,333
ALI AKO NE USPJELI, NEMOJTE

144
00:05:33,333 --> 00:05:36,770
VRATITE JE.

145
00:05:36,770 --> 00:05:37,938
Dr. Holiday: [UZDASI]

146
00:05:37,938 --> 00:05:39,339
Šest: ŠTO STVARNO ZNAŠ

147
00:05:39,339 --> 00:05:40,140
O DR. MOJSIJE?

148
00:05:40,140 --> 00:05:41,509
Dr. Holiday: ZNAM ŠTO

149
00:05:41,509 --> 00:05:41,875
PILA.

150
00:05:41,875 --> 00:05:43,310
Šesto: NEĆEŠ JE VODITI

151
00:05:43,310 --> 00:05:44,445
LIJEČNIKU NA PREGLED.

152
00:05:44,445 --> 00:05:45,746
DA LI TI JE URUČIO PODRŠKU

153
00:05:45,746 --> 00:05:46,113
PODACI?

154
00:05:46,113 --> 00:05:47,448
Dr. Holiday: ZAŠTO NEĆETE

155
00:05:47,448 --> 00:05:48,281
DAJ MI OVO?

156
00:05:48,281 --> 00:05:49,650
TO JE PRVI TRACAK NADE

157
00:05:49,650 --> 00:05:50,918
IMAM OTKADA JE REX DOŠAO OVDJE.

158
00:05:50,918 --> 00:05:52,352
Šest: MISLIM DA STE IZGUBILI SVOJ

159
00:05:52,352 --> 00:05:53,754
OBJEKTIVNOST.

160
00:05:53,754 --> 00:05:54,755
AKO JOJ NE MOŽEŠ POMOĆI--

161
00:05:54,755 --> 00:05:55,823
Dr. Holiday: TO JE TO

162
00:05:55,823 --> 00:05:56,189
TOČKA!

163
00:05:56,189 --> 00:05:58,826
NE MOGU! TREBA MI OVAJ LIJEK.

164
00:05:58,826 --> 00:06:00,327
AKO MI NEĆEŠ POMOĆI, OSTANI VANI

165
00:06:00,327 --> 00:06:02,162
NA MOJ NAČIN!

166
00:06:05,466 --> 00:06:07,768
Rex: IMA LI ŠANSE DA JE U PRAVU?

167
00:06:07,768 --> 00:06:08,502
Šest: NADAJ SE DA JE.

168
00:06:08,502 --> 00:06:09,537
Rex: ALI NEĆEMO SJEDITI

169
00:06:09,537 --> 00:06:10,538
OKOLO I NE RADITI NIŠTA U SLUČAJU

170
00:06:10,538 --> 00:06:13,373
ONA JE U KRIVU, ZAR NE?

171
00:06:39,567 --> 00:06:42,269
DANAS SI MOJ POMOĆ...

172
00:06:42,269 --> 00:06:43,771
NIJE MODNIM IZAZOVOM NOGOMET

173
00:06:43,771 --> 00:06:44,838
MAMA BLOKIRA MOJ MOJO.

174
00:06:44,838 --> 00:06:46,273
AKO IMA MOGUĆNOSTI ZA IGRANJE

175
00:06:46,273 --> 00:06:48,742
HEROJ ZA ODMOR, ZOVEM DIBS.

176
00:06:48,742 --> 00:06:50,578
DR. MOJSIJEVI IZUMI SU

177
00:06:50,578 --> 00:06:52,079
NIJE ZA JAVNO GLEDANJE--

178
00:06:52,079 --> 00:06:54,615
POSEBNO NE PROVIĐENJEM.

179
00:06:54,615 --> 00:06:56,984
[GUNCA]

180
00:06:56,984 --> 00:06:58,051
Rex: TA "NOGOMETNA MAMA"

181
00:06:58,051 --> 00:07:00,888
KOMENTAR VAS JE STVARNO DOOGODIO, HA?

182
00:07:00,888 --> 00:07:02,355
KADA SU POČELI SCIENCE GEEKI

183
00:07:02,355 --> 00:07:04,191
PAKIRANJE TOPLINE?

184
00:07:08,395 --> 00:07:11,331
HUH?

185
00:07:11,331 --> 00:07:14,868
Šesto: PROVJERITE STROJ.

186
00:07:14,868 --> 00:07:16,369
Rex: NISAM INŽENJER, VEĆ KAO

187
00:07:16,369 --> 00:07:17,705
KOLIKO JA MOGU REĆI, SVE OVO

188
00:07:17,705 --> 00:07:19,106
ŠTO RADI SVIJETLI I KRENI

189
00:07:19,106 --> 00:07:22,976
"PING."

190
00:07:22,976 --> 00:07:24,177
NIKADA TO NISU IZLIJEČILI!

191
00:07:24,177 --> 00:07:25,245
OVO JE BILA PREVARA!

192
00:07:25,245 --> 00:07:27,447
[RŽI]

193
00:07:27,447 --> 00:07:29,282
Šest: ODMOR JE U NEVOLJAMA.

194
00:07:38,826 --> 00:07:40,327
Holiday, Mojsije je prevarant.

195
00:07:40,327 --> 00:07:41,394
Lijeka nema!

196
00:07:41,394 --> 00:07:43,196
Dr. Holiday: ŠTO SE DOGAĐA

197
00:07:43,196 --> 00:07:45,232
OVDJE?

198
00:07:45,232 --> 00:07:48,201
[RŽI]

199
00:07:48,201 --> 00:07:49,537
dr. Holiday: MOJSIJE, ŠTO JE

200
00:07:49,537 --> 00:07:49,937
OVO?

201
00:07:49,937 --> 00:07:50,838
Mojsije: POSAO,

202
00:07:50,838 --> 00:07:54,041
DR. ODMOR-- VELIKI POSAO.

203
00:07:54,041 --> 00:07:55,308
SADA, AKO VAM NE SME

204
00:07:55,308 --> 00:07:57,845
KORAČI U STRANU DA MOGU SKUPITI

205
00:07:57,845 --> 00:07:58,579
TVOJA SESTRA...

206
00:07:58,579 --> 00:07:59,547
Šest: Odmor?!

207
00:07:59,547 --> 00:08:00,548
Što se događa?!

208
00:08:00,548 --> 00:08:02,082
Mojsije: ILI NE KORAKNI U STRANU.

209
00:08:02,082 --> 00:08:06,219
JA SAM DOBAR OVAKVO.

210
00:08:06,219 --> 00:08:08,055
Šest: Praznik!

211
00:08:10,891 --> 00:08:14,294
[RŽI]

212
00:08:14,294 --> 00:08:15,128
Šest: IMAMO JE

213
00:08:15,128 --> 00:08:15,696
KOORDINATE.

214
00:08:15,696 --> 00:08:16,697
IĆI!

215
00:08:16,697 --> 00:08:18,498
Rex: TO JE 100 MILJA DALEKO!

216
00:08:18,498 --> 00:08:20,834
Šest: TOČNO.

217
00:08:20,834 --> 00:08:22,069
Rex: DRŽI SE ZA MAČEVE,

218
00:08:22,069 --> 00:08:26,874
STARAC.

219
00:08:26,874 --> 00:08:28,375
Dr. Holiday: [GUNČA]

220
00:08:28,375 --> 00:08:29,309
VJEROVALA SAM TI!

221
00:08:29,309 --> 00:08:30,844
Mojsije: LOŠA OSOBINA U A

222
00:08:30,844 --> 00:08:31,579
ZNANSTVENIC.

223
00:08:31,579 --> 00:08:33,280
ALI GLEDAJTE SA SVJETLIJE STRANE--

224
00:08:33,280 --> 00:08:34,948
NEĆE BITI ZATVORENA U ĆELIJU

225
00:08:34,948 --> 00:08:35,583
VIŠE.

226
00:08:35,583 --> 00:08:37,785
TO JE BILO SAMO...SRAMOTNO.

227
00:08:42,856 --> 00:08:44,692
[RŽI]

228
00:08:47,961 --> 00:08:49,462
Rex: BUDI HEROJ.

229
00:08:49,462 --> 00:08:50,497
BUDI HEROJ.

230
00:08:50,497 --> 00:08:51,431
BUDI...

231
00:08:51,431 --> 00:08:52,800
[GUNCA]

232
00:08:52,800 --> 00:08:56,469
...NULA.

233
00:08:56,469 --> 00:08:57,871
BIT ĆETE MNOGO MANJE ANGAŽOVANI

234
00:08:57,871 --> 00:09:01,575
PAR SEKUNDI, PRIJATELJ.

235
00:09:01,575 --> 00:09:03,877
NAPOLU IZLIJEČEN?

236
00:09:03,877 --> 00:09:06,179
TO JE NOVO.

237
00:09:06,179 --> 00:09:07,180
Dr. Holiday: IMAJU

238
00:09:07,180 --> 00:09:09,016
BEVERLY.

239
00:09:16,724 --> 00:09:19,126
Rex: ŽELIŠ LI RAZGOVARATI S NJOM?

240
00:09:19,126 --> 00:09:20,694
Šesto: SADA NIJE VRIJEME.

241
00:09:20,694 --> 00:09:22,329
Rex: A KADA JE TOČNO?

242
00:09:22,329 --> 00:09:23,764
ONA TREBA PRIJATELJA, ŠEST.

243
00:09:23,764 --> 00:09:25,432
Šest: JA...RAĐE GA ZADRŽATI

244
00:09:25,432 --> 00:09:26,333
PROFESIONALNA.

245
00:09:26,333 --> 00:09:28,101
ČUVA LJUDE DA SE NE OZLJEDE.

246
00:09:28,101 --> 00:09:29,637
Rex: ČOVJEČE, SKINI SE

247
00:09:29,637 --> 00:09:30,437
SUNČANE NAOČALE.

248
00:09:30,437 --> 00:09:31,772
ONA VEĆ BOLI.

249
00:09:31,772 --> 00:09:32,806
DA SAM NA VAŠEM MJESTO--

250
00:09:32,806 --> 00:09:34,107
[ RADIO BRAVLJANJE ]

251
00:09:34,107 --> 00:09:35,475
Šest: DA STE NA MJESTU, BILI BI

252
00:09:35,475 --> 00:09:36,176
IMAJ VODAC.

253
00:09:36,176 --> 00:09:39,379
UZMI ODMOR. OBRIŠITE PRAŠINU U TRI.

254
00:09:39,379 --> 00:09:40,681
Rex: KAMO IDEMO?

255
00:09:40,681 --> 00:09:42,449
Šesto: MOJSIJE JE MOŽDA GENIJE,

256
00:09:42,449 --> 00:09:44,051
ALI NE ZATO ŠTO ON MOŽE LIJEČITI

257
00:09:44,051 --> 00:09:44,551
EVOS.

258
00:09:44,551 --> 00:09:46,453
ON IH NADLADA--

259
00:09:46,453 --> 00:09:47,988
HIPERNAPUNJAVA NANITE SA

260
00:09:47,988 --> 00:09:49,422
VIŠAK ENERGIJE GURATI SVOJ

261
00:09:49,422 --> 00:09:50,390
TRANSFORMACIJE.

262
00:09:50,390 --> 00:09:51,959
Dr. Holiday: ZATO REX

263
00:09:51,959 --> 00:09:53,560
SAMO DJELOMIČNO IZLIJEČIO TAJ EVO.

264
00:09:53,560 --> 00:09:55,228
LIŠIO JE EVO NJEGOVOG DODATKA

265
00:09:55,228 --> 00:09:55,729
SNAGA.

266
00:09:55,729 --> 00:09:57,264
ALI U SVOJOJ SUŠTINI JE IPAK BILO

267
00:09:57,264 --> 00:09:57,931
NEIZLJEČIVA.

268
00:09:57,931 --> 00:09:59,599
Rex: NAUČILI SMO NEŠTO NOVO

269
00:09:59,599 --> 00:10:00,100
DANAS.

270
00:10:00,100 --> 00:10:00,600
SJAJNO.

271
00:10:00,600 --> 00:10:01,669
Šesto: POVIŠA SE.

272
00:10:01,669 --> 00:10:03,270
MOSES JE SVOJU TEHNIKU PRETVORIO U

273
00:10:03,270 --> 00:10:04,337
KUĆNA RADNOST.

274
00:10:04,337 --> 00:10:05,605
UZIMA NEIZLJEČIVE I

275
00:10:05,605 --> 00:10:07,641
NAORUŽAVA IH DA PRODAJU

276
00:10:07,641 --> 00:10:08,676
NAJVIŠI PONUĐAČ.

277
00:10:08,676 --> 00:10:10,177
Rex: NEMOJ GA ŠEĆERITI, ŠEST.

278
00:10:10,177 --> 00:10:11,679
dr. Holiday: KAKO STE PRONAŠLI

279
00:10:11,679 --> 00:10:12,245
OVO VAN?

280
00:10:12,245 --> 00:10:13,580
Šest: ZVAO SAM NEKOG BIVŠEG

281
00:10:13,580 --> 00:10:14,948
SURADNICI-- LJUDI KOJI ZNAJU

282
00:10:14,948 --> 00:10:16,416
STVARI, STVARI KOJE DOBRI LJUDI

283
00:10:16,416 --> 00:10:18,385
NE TREBA ZNATI ZA.

284
00:10:18,385 --> 00:10:20,153
Bijeli vitez: PITANJE-- ZAŠTO

285
00:10:20,153 --> 00:10:21,689
JE LI MOJ KEEP NA NEODOBRENOM

286
00:10:21,689 --> 00:10:22,289
MISIJA?

287
00:10:22,289 --> 00:10:23,791
Rex: U redu je, VITEŽE.

288
00:10:23,791 --> 00:10:25,058
POMAŽEMO HOLIDAY.

289
00:10:25,058 --> 00:10:26,259
Bijeli vitez: NE.

290
00:10:26,259 --> 00:10:27,160
DOGOVORILI SMO SE.

291
00:10:27,160 --> 00:10:29,697
ODMAH SE VRATITE U BAZU.

292
00:10:29,697 --> 00:10:30,931
Dr. Holiday: [UZDASI]

293
00:10:30,931 --> 00:10:31,799
GOTOVO JE, DEČKI.

294
00:10:31,799 --> 00:10:33,333
NE MOGU TE VUCI DOLJE ZBOG

295
00:10:33,333 --> 00:10:34,001
MOJA GREŠKA.

296
00:10:34,001 --> 00:10:35,836
NEĆU.

297
00:10:39,773 --> 00:10:43,410
Šest: NASTAVITE SE VRAĆATI U BAZU.

298
00:10:43,410 --> 00:10:45,512
REKAO SAM DA SE KEEP VRAĆA

299
00:10:45,512 --> 00:10:46,113
BAZA.

300
00:10:46,113 --> 00:10:47,981
NISAM REKAO DA ĆEMO BITI NA

301
00:10:47,981 --> 00:10:49,817
ZADRŽATI.

302
00:10:59,793 --> 00:11:00,794
Rex: JESI DOBRO?

303
00:11:00,794 --> 00:11:02,195
Dr. Holiday: DRŽIM SE

304
00:11:02,195 --> 00:11:02,662
TAMO.

305
00:11:02,662 --> 00:11:04,131
Rex: VISI SE TAMO

306
00:11:04,131 --> 00:11:04,564
DOBRO.

307
00:11:04,564 --> 00:11:06,233
NE VOLIM DA TE VIDIM NESRETNU,

308
00:11:06,233 --> 00:11:07,367
TI ZNAŠ.

309
00:11:07,367 --> 00:11:08,201
Mislim--

310
00:11:08,201 --> 00:11:10,070
Dr. Holiday: ZNAM ŠTO VI

311
00:11:10,070 --> 00:11:10,570
ZNAČITI.

312
00:11:10,570 --> 00:11:12,405
HVALA.

313
00:11:21,581 --> 00:11:22,582
Šest: VIŠE SREĆE DRUGI PUT.

314
00:11:22,582 --> 00:11:24,517
Rex: [ DAHĆE ]

315
00:11:24,517 --> 00:11:26,519
MNOGO LJUBOMORNO, SIDEKICK?

316
00:11:26,519 --> 00:11:29,122
[SVIRANJE AKORDA]

317
00:11:29,122 --> 00:11:30,690
Dr. Holiday: TKO JE TO?

318
00:11:30,690 --> 00:11:32,125
Rex: NETKO TKO ZNA

319
00:11:32,125 --> 00:11:33,727
STVARI KOJE DOBRI LJUDI NE SMIJU.

320
00:11:33,727 --> 00:11:35,495
DJEČAK STROJA! SVIĐA SE NOVA SJEKIRA?

321
00:11:35,495 --> 00:11:37,064
ZADNJEG SI MI DUŽAN.

322
00:11:37,064 --> 00:11:38,799
KASNIJE ĆEMO O GLAZBI, PET.

323
00:11:38,799 --> 00:11:40,200
IMATE RIJEČ O MOJSIJEVU?

324
00:11:40,200 --> 00:11:42,035
PET NE LAŽI.

325
00:11:48,175 --> 00:11:49,542
TVOJ TIP VODI AN

326
00:11:49,542 --> 00:11:50,744
AUKCIJA-- VEČERAS.

327
00:11:50,744 --> 00:11:53,246
Šesto: DUGUJEM TI.

328
00:11:53,246 --> 00:11:54,714
ONA JE PUNO LJEPŠA

329
00:11:54,714 --> 00:11:55,816
NEGO STE PUSTILI, ŠEST.

330
00:11:55,816 --> 00:11:57,184
POKUŠAJTE OVO NE ZEZEZATI

331
00:11:57,184 --> 00:12:01,789
VRIJEME.

332
00:12:01,789 --> 00:12:03,623
Šest: IDEŠ?

333
00:12:07,527 --> 00:12:08,762
Mojsije: EVO JE

334
00:12:08,762 --> 00:12:10,030
VOJNA UREDBA OF THE

335
00:12:10,030 --> 00:12:10,530
BUDUĆNOST.

336
00:12:10,530 --> 00:12:11,398
SVI TO ZNAMO.

337
00:12:11,398 --> 00:12:12,800
ISPADEŠ JEDNU OD OVIH BEBA

338
00:12:12,800 --> 00:12:14,267
U DVORIŠTE SVOGA SUSJEDA,

339
00:12:14,267 --> 00:12:16,069
I IGRI JE GOT.

340
00:12:16,069 --> 00:12:18,038
ALI DA DOBIJEŠ NAJVIŠE UNIŠTENJE

341
00:12:18,038 --> 00:12:19,472
VAN VAŠIH NANITA...

342
00:12:19,472 --> 00:12:24,311
TREBATE ME.

343
00:12:24,311 --> 00:12:28,849
OBEĆAO SI LIJEK!

344
00:12:28,849 --> 00:12:30,517
Moses: NE SAMO MOJA TEHNOLOGIJA

345
00:12:30,517 --> 00:12:32,652
POJAČAVA SVOJE SPOSOBNOSTI, ALI,

346
00:12:32,652 --> 00:12:34,988
UZ DODATNU NAPLATU MOŽE SE IZMJENA

347
00:12:34,988 --> 00:12:36,656
NJIHOVO PONAŠANJE KAKO VAŠEM

348
00:12:36,656 --> 00:12:38,491
POTREBE.

349
00:12:44,497 --> 00:12:46,333
NE!

350
00:12:56,910 --> 00:13:00,647
[RŽI]

351
00:13:00,647 --> 00:13:05,185
AAH!

352
00:13:05,185 --> 00:13:06,820
Mojsije: ŠTO JA PONUĐUJEM ZA OVO

353
00:13:06,820 --> 00:13:08,621
VOJSKA JEDNOG?

354
00:13:08,621 --> 00:13:09,990
Šest: POČET ĆU SA

355
00:13:09,990 --> 00:13:11,758
IZRUČENJE ZBOG ZLOČINA PROTIV

356
00:13:11,758 --> 00:13:13,593
ČOVJEČANSTVO.

357
00:13:20,700 --> 00:13:21,534
Mojsije: ČEKAJTE!

358
00:13:21,534 --> 00:13:22,602
OVO JE SAMO MALA

359
00:13:22,602 --> 00:13:25,005
SMETNJA.

360
00:13:25,005 --> 00:13:25,705
[STENJE]

361
00:13:25,705 --> 00:13:27,307
ZNAŠ LI ŠTO SAMO KOŠTAŠ

362
00:13:27,307 --> 00:13:30,210
JA, SVI ZA JEDNU BEZNADNJU OLUPINU?!

363
00:13:30,210 --> 00:13:31,344
Dr. Holiday: ZOVE SE

364
00:13:31,344 --> 00:13:33,513
BEVERLY.

365
00:13:33,513 --> 00:13:35,615
Moses: ONDA ZAGRLI SISSY.

366
00:13:38,952 --> 00:13:40,854
Dr. Holiday: NE!

367
00:14:02,876 --> 00:14:04,711
NEMOJ JE POVREDITI, REX!

368
00:14:10,483 --> 00:14:11,484
Rex: DA, SVAKAKO.

369
00:14:11,484 --> 00:14:13,320
RUKUJTE PAŽLJIVO.

370
00:14:19,159 --> 00:14:22,629
MOŽEŠ LI JOJ I TO REĆI?

371
00:14:22,629 --> 00:14:25,365
Šest: NE IDETE NIKMO?

372
00:14:25,365 --> 00:14:26,299
Mojsije: UH, NEMOJMO BUDI

373
00:14:26,299 --> 00:14:27,467
[Smijeh] OSIP.

374
00:14:27,467 --> 00:14:29,136
MORAT ĆU TI NABAVITI A

375
00:14:29,136 --> 00:14:29,970
RJEČNIK.

376
00:14:29,970 --> 00:14:31,905
OSIP NIKOM NEĆE POMOĆI,

377
00:14:31,905 --> 00:14:34,441
POSEBNO NE BEVERLY, TKO MOŽE

378
00:14:34,441 --> 00:14:35,675
JOŠ SE IZLIJEČITI.

379
00:14:35,675 --> 00:14:37,644
Dr. Holiday: ŠTO?

380
00:14:37,644 --> 00:14:41,381
Šest: NEMA IGRICA. ISTINA ILI MRTV.

381
00:14:41,381 --> 00:14:42,782
Rex: BORBA JOŠ TRAJE!

382
00:14:42,782 --> 00:14:45,752
TREBA POMOĆ! VRIJEME!

383
00:14:45,752 --> 00:14:46,286
Vau!

384
00:14:46,286 --> 00:14:48,255
Mojsije: JESAM IZUMIO STROJ

385
00:14:48,255 --> 00:14:50,690
TO JE SKORO LESNILO NANITE.

386
00:14:50,690 --> 00:14:51,858
ALI VEZE U NANITU

387
00:14:51,858 --> 00:14:53,226
ČESTICE SU BILE PREJAKE DA

388
00:14:53,226 --> 00:14:53,693
BREAK.

389
00:14:53,693 --> 00:14:55,062
UMJESTO TOGA, OTKRIO SAM DA JA

390
00:14:55,062 --> 00:14:56,463
MOGAO OBRNUTI POLARITET NA

391
00:14:56,463 --> 00:14:58,331
SVOJ MAKSIMALNI, NADMOĆNI

392
00:14:58,331 --> 00:14:59,066
NANITI.

393
00:14:59,066 --> 00:15:01,034
LAKŠE JE I...

394
00:15:01,034 --> 00:15:01,668
PROFITABILNO.

395
00:15:01,668 --> 00:15:02,936
Dr. Holiday: ALI JESTE

396
00:15:02,936 --> 00:15:03,870
IZOLIRATI OBVEZNICE?

397
00:15:03,870 --> 00:15:07,407
DAKLE, MOŽETE IH RAZBITI!

398
00:15:07,407 --> 00:15:07,907
Šest: ODMOR!

399
00:15:07,907 --> 00:15:10,277
Rex: Vau! UGH! UNH!

400
00:15:10,277 --> 00:15:12,312
[RŽI]

401
00:15:12,312 --> 00:15:14,181
Rex: OK, ZVAO SAM HEROJA, ALI

402
00:15:14,181 --> 00:15:15,949
TREBA MI DODATNI UDAR OD MOJEG

403
00:15:15,949 --> 00:15:16,649
SIDEKICK!

404
00:15:16,649 --> 00:15:18,485
UNH! OZBILJNO!

405
00:15:22,622 --> 00:15:24,124
Mojsije: VRIJEME DA SE ZARADI POVRAT

406
00:15:24,124 --> 00:15:25,959
NA MOJA ULAGANJA!

407
00:15:30,497 --> 00:15:32,332
POBIJTE IH SVE!

408
00:15:36,803 --> 00:15:41,441
Rex: Vau!

409
00:15:41,441 --> 00:15:43,276
Vau!

410
00:15:46,579 --> 00:15:47,847
Bijeli vitez: Neću ni ja

411
00:15:47,847 --> 00:15:49,116
truditi se ispričati vam nevolje

412
00:15:49,116 --> 00:15:49,682
ti si za

413
00:15:49,682 --> 00:15:51,284
Uhvati one druge evo i

414
00:15:51,284 --> 00:15:53,120
javi se u moj ured odmah

415
00:15:53,120 --> 00:15:53,987
vratio si se.

416
00:15:53,987 --> 00:15:56,889
Rex: KOJI JOŠ EVO-O-O-O-S?

417
00:16:10,670 --> 00:16:11,771
Rex: MISLITE DA SU SHVATILI?

418
00:16:11,771 --> 00:16:12,705
Šest: BILO BI BOLJE.

419
00:16:12,705 --> 00:16:15,108
ZAUZETI SMO.

420
00:16:15,108 --> 00:16:16,376
dr. Holiday: UNH!

421
00:16:16,376 --> 00:16:16,909
U REDU.

422
00:16:16,909 --> 00:16:18,645
TO JE FLUX TRANSPONDER.

423
00:16:18,645 --> 00:16:20,347
TO JE NANIT ENERGIZER.

424
00:16:20,347 --> 00:16:21,981
NEMOJ DA EKSPLODIRAŠ NA MENI--

425
00:16:21,981 --> 00:16:22,982
NE SADA.

426
00:16:22,982 --> 00:16:27,054
[RŽANJE]

427
00:16:27,054 --> 00:16:28,521
Dr. Holiday: AAH!

428
00:16:28,521 --> 00:16:30,023
Rex: SNAŠIT ĆU SE JEDNOG LUĐAKA

429
00:16:30,023 --> 00:16:30,557
SESTRA.

430
00:16:30,557 --> 00:16:31,591
TI UZMI DRUGO.

431
00:16:31,591 --> 00:16:33,426
BIT ĆE TO KAO DVUPNI IZLAZAK.

432
00:16:36,929 --> 00:16:39,532
NE SMIRAJ...VAŠA SESTRA...

433
00:16:39,532 --> 00:16:42,769
DOK ONA RADI!

434
00:16:42,769 --> 00:16:44,471
Dr. Holiday: MOGU VIDJETI ŠTO

435
00:16:44,471 --> 00:16:46,073
JESTE, ALI NEMA VREMENA!

436
00:16:46,073 --> 00:16:48,875
NE MOGU-- NE MOGU JOJ POMOĆI!

437
00:16:48,875 --> 00:16:49,942
GOTOVO JE.

438
00:16:49,942 --> 00:16:52,345
Šest: ODMOR-- REBECCA--

439
00:16:52,345 --> 00:16:54,881
TI SI NAJJAČI, NAJPAMETNIJI

440
00:16:54,881 --> 00:16:57,417
ŽENA KOJU SAM IKAD UPOZNAO-- I

441
00:16:57,417 --> 00:16:59,286
NAJTVRDJIJI.

442
00:16:59,286 --> 00:17:00,687
NIKADA NE ODUSTAJATE.

443
00:17:00,687 --> 00:17:02,822
AKO POSTOJI NAČIN DA POMOGNETE SVOM

444
00:17:02,822 --> 00:17:06,693
SESTRO, PRONAĐI GA-- ODMAH.

445
00:17:15,868 --> 00:17:18,371
TO JE MOJA DJEVOJKA.

446
00:17:18,371 --> 00:17:19,139
NOVI PLAN.

447
00:17:19,139 --> 00:17:20,873
Otjeraj je do stroja.

448
00:17:20,873 --> 00:17:22,542
Rex: PLANOVI SU DOBRI!

449
00:17:22,542 --> 00:17:23,343
[RŽI]

450
00:17:23,343 --> 00:17:24,577
Rex: JAH!

451
00:17:24,577 --> 00:17:25,712
[ BIPANJE ]

452
00:17:25,712 --> 00:17:28,715
ŠTO IMAŠ, DOC?

453
00:17:28,715 --> 00:17:30,283
Dr. Holiday: MOSES JE BIO U PRAVU.

454
00:17:30,283 --> 00:17:31,584
POLARITET NANITA

455
00:17:31,584 --> 00:17:32,619
ENERGIZER JE POGREŠAN!

456
00:17:32,619 --> 00:17:34,053
MORAM POJAČATI I PREOKRETI

457
00:17:34,053 --> 00:17:34,387
IT.

458
00:17:34,387 --> 00:17:36,223
ALI NEMAM...

459
00:17:38,925 --> 00:17:39,692
ŠEST...

460
00:17:39,692 --> 00:17:41,461
VAŠE MAGNA OŠTRICE...

461
00:17:41,461 --> 00:17:43,296
ALI TO BI BILO PREOPASNO.

462
00:17:57,277 --> 00:17:59,112
ŠEST!

463
00:18:05,718 --> 00:18:07,554
Rex: [GRGOĆANJE]

464
00:18:07,554 --> 00:18:08,521
Dr. Holiday: ŠEST!

465
00:18:08,521 --> 00:18:09,556
Šesto: DJELUJE LI?

466
00:18:09,556 --> 00:18:10,723
Dr. Holiday: [UZDASI]

467
00:18:10,723 --> 00:18:13,126
RADI.

468
00:18:13,126 --> 00:18:15,595
Rex: ŠESTO, BJEŽI ODAVLE!

469
00:18:15,595 --> 00:18:16,829
Šesto: OVO STE NAZVALI HEROJEM

470
00:18:16,829 --> 00:18:18,265
JEDAN, REX!

471
00:18:18,265 --> 00:18:20,099
ZAVRŠI TO-- ZA NJU!

472
00:18:28,141 --> 00:18:31,244
AAAAAAAAAAAAAAAAH!

473
00:18:31,244 --> 00:18:32,612
dr. Holiday: UNH!

474
00:18:32,612 --> 00:18:34,381
IZVADI IH VAN, REX-- OBOJE

475
00:18:34,381 --> 00:18:36,216
ONI-- SADA!

476
00:18:56,803 --> 00:18:58,638
[ DAHĆE ]

477
00:19:03,543 --> 00:19:04,611
Rex: DOC!

478
00:19:04,611 --> 00:19:06,179
OVO MORATE VIDJETI!

479
00:19:06,179 --> 00:19:09,516
Dr. Holiday: [DAHĆUĆI]

480
00:19:09,516 --> 00:19:11,017
NEMOJ MI TO RADITI!

481
00:19:11,017 --> 00:19:12,619
MRZIT ĆU TE ZAUVIJEK AKO

482
00:19:12,619 --> 00:19:14,454
TI...

483
00:19:21,628 --> 00:19:24,664
[UZDASI]

484
00:19:24,664 --> 00:19:26,499
Šest: [ KAŠLJE ]

485
00:19:35,107 --> 00:19:36,943
REBECCA?

486
00:19:40,947 --> 00:19:42,782
Dr. Holiday: BEVERLY!

487
00:19:48,588 --> 00:19:49,522
Rex: TO JE BILO...

488
00:19:49,522 --> 00:19:50,823
Ja sam...

489
00:19:50,823 --> 00:19:52,225
WOW.

490
00:19:52,225 --> 00:19:54,694
ŠEST, NIKAD TO NISAM REKAO, I

491
00:19:54,694 --> 00:19:56,629
VJEROJATNO TO NIKAD NEĆU REĆI

492
00:19:56,629 --> 00:20:00,733
OPET, ALI...ČAST MI JE BITI

493
00:20:00,733 --> 00:20:03,169
VAŠ PARTNER.

494
00:20:03,169 --> 00:20:04,904
Bobo: KAŠASTO?

495
00:20:04,904 --> 00:20:06,873
OH! DRAGO MI JE ŠTO MI JE PROPUSTILO.

496
00:20:06,873 --> 00:20:08,875
Rex: ALI NEMOJ NIKAD

497
00:20:08,875 --> 00:20:11,644
OPET BILO TAKO.

498
00:20:11,644 --> 00:20:13,546
Šest: DOGOVORENO.

499
00:20:13,546 --> 00:20:15,948
MORATE PRIZNATI, ALI...

500
00:20:15,948 --> 00:20:17,450
VRIJEDILO JE.

501
00:20:17,450 --> 00:20:19,586
[ OBOJE SE SMIJEH ]

502
00:20:26,626 --> 00:20:27,927
Bijeli vitez: NISMO

503
00:20:27,927 --> 00:20:29,429
OVDJE VODI PANSION.

504
00:20:29,429 --> 00:20:30,397
NEMA VIŠE RODBINE.

505
00:20:30,397 --> 00:20:31,898
Dr. Holiday: SAMO JE TREBAM

506
00:20:31,898 --> 00:20:33,232
ZA JOŠ PAR TESTOVA, GOSPODINE.

507
00:20:33,232 --> 00:20:34,667
IMALA JE SAMO 13 GODINA KADA JE OTIŠLA

508
00:20:34,667 --> 00:20:35,968
EVO, A ONA JE U KRMLJI

509
00:20:35,968 --> 00:20:36,436
DRŽAVA.

510
00:20:36,436 --> 00:20:38,271
JUUUUUU! [ SMIJEH SE ]

511
00:20:38,271 --> 00:20:39,739
REX ME SAMO ODVEO NA JAHANJE

512
00:20:39,739 --> 00:20:42,275
PO ZOOLOŠKOM VRTU NA SVOM CIKLUSU.

513
00:20:42,275 --> 00:20:43,476
Bijeli vitez: "LOMLJIVO."

514
00:20:43,476 --> 00:20:43,876
PRAVO.

515
00:20:43,876 --> 00:20:45,244
Rex: IDEMO U TRGOVAČKI CENTAR.

516
00:20:45,244 --> 00:20:46,579
Dr. Holiday: PITATE LI

517
00:20:46,579 --> 00:20:47,146
DOZVOLA?

518
00:20:47,146 --> 00:20:47,747
Rex: NE.

519
00:20:47,747 --> 00:20:49,048
PITAM DA LI MOŽEMO

520
00:20:49,048 --> 00:20:49,482
NOVAC.

521
00:20:49,482 --> 00:20:50,550
PROVIDNOST MI PLAĆA NADA.

522
00:20:50,550 --> 00:20:51,784
Dr. Holiday: MOGU LI DOBITI A

523
00:20:51,784 --> 00:20:53,986
RIJEČ S VAMA?

524
00:20:53,986 --> 00:20:55,622
Šest: SVAKAKO JE OVO DOBRO

525
00:20:55,622 --> 00:20:56,155
IDEJA?

526
00:20:56,155 --> 00:20:57,890
MOGAO BI UNIŠTITI VAŠ STATUS "HEROJA".

527
00:20:57,890 --> 00:20:58,825
S ODMOROM.

528
00:20:58,825 --> 00:21:00,059
Rex: SMIJEŠNO JE.

529
00:21:00,059 --> 00:21:01,594
NAKON SUSRETA BEV, IZLAZ

530
00:21:01,594 --> 00:21:03,062
NIGDJE, TO ME JE POGODILO

531
00:21:03,062 --> 00:21:04,897
I DOC ODMOR JE SAMO MALO

532
00:21:04,897 --> 00:21:05,732
STARI ZA MENE.

533
00:21:05,732 --> 00:21:07,367
DAKLE, BUDUĆI DA SAM SKRETAN, JA

534
00:21:07,367 --> 00:21:08,968
VALJDA NIŠTA NE PRESTAJE

535
00:21:08,968 --> 00:21:11,638
JESI VIŠE, HUH, "HEROJ"?

536
00:21:19,312 --> 00:21:21,548
Dr. Holiday: PA...TAKO.

537
00:21:21,548 --> 00:21:23,015
VALJDA ĆU IH POSTAVITI

538
00:21:23,015 --> 00:21:26,419
TESTOVI.

539
00:21:26,419 --> 00:21:28,688
Šest: ILI...

540
00:21:28,688 --> 00:21:32,359
MOGLI BI OTIĆI NA VEČERU.

541
00:21:32,359 --> 00:21:33,860
Dr. Holiday: VANI?

542
00:21:33,860 --> 00:21:36,496
U STVARNOM SVIJETU?

543
00:21:36,496 --> 00:21:38,230
KAO PRAVI LJUDI?

544
00:21:38,230 --> 00:21:39,866
KAO A--

545
00:21:39,866 --> 00:21:43,002
Šest: DA. KAO IZDAVAK.

546
00:21:43,002 --> 00:21:44,471
Dr. Holiday: [ DAHĆE ]

547
00:21:44,471 --> 00:21:45,772
KRAJNJE JE VRIJEME.